《病房2》简体中文汉化补丁

《病房2》简体中文汉化补丁共整理了179个文本资源、676条文本记录，其中完成中文翻译520条，其余156条根据实际用途保留原文，没有空缺译文。翻译过程中，对人物名称、物品名称及相关术语进行了统一，同时尽量结合游戏实际场景调整语句长度，避免出现文本溢出或表达不自然的问题。

安装步骤

准备 Steam 2026 版《Dementium II》，并确保游戏已经退出。

下载并运行汉化补丁。

确认安装器自动检测到的 Steam 游戏路径。如果没有检测到，可以手动选择游戏目录中的 rom.zar 文件。

点击安装，完成后从 Steam 正常启动游戏即可。

简体中文汉化补丁说明

主菜单、设置选项及界面文本

剧情字幕与章节标题

武器、物品及相关说明

场景交互提示与操作说明

游戏中的笔记、文档及收集内容

图片中的英文文字

PC 版固定菜单文字

作弊菜单及相关功能说明

长篇文档的中文阅读体验优化

使用反馈

如果您在使用过程中出现错误或者希望有更多mod，欢迎在下方评论区反馈，感谢使用！