兰德尔 v1.03升级档+免DVD补丁CODEX版

使用说明:

1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏目录覆盖
4.开始游戏

升级档安装步骤：

1.安装《兰德尔》免DVD光盘版：http://down.ali213.net/pcgame/randallg.html
2.安装本升级档

更新说明：
机翻：更新v1.03：
功能添加：本地化到以下语言 - 西班牙语，法语和俄语
在游戏的每个级别添加了多个保存点
教程窗口的跳过/关闭按钮已从跳转操作更改为精神动作（映射到XBox控制器上的揃？按钮），这是为了避免人们在教程窗口中意外跳过信息。
修复了暂停功能，当Randall在死亡后重生时，现在被阻止
修正了一个错误，当兰德尔即将自己从一个昏迷的敌人，并被击中，这可能会导致玩家失去控制兰德尔
在GUI和对话框的各个部分添加声音效果
添加了一个选项来控制电影播放的质量（选项菜单）
在加载屏幕的最后阶段有可能激活电信运营商，这可能导致游戏停止响应。这是固定的，传送者可以被激活，直到水平完全加载
监狱，回收设施和工厂改造了一些陷阱系统和房间
当面对最后的老板兰德尔会跑到这个老板的中间对话，从而开始战斗，这是固定的
分离多个敌人的抓取动作是固定的
精神力量棒从游戏开始就显现出来
兰德尔加入了几种视觉效果
在不同的决议，地图显示了Randall的位置错误，那是固定的
当兰德尔被实验室控制时，当与1920x1080的分辨率不同时，逃脱指示器就是在错误的位置播种，那是固定的
有时候Randall在开始对话之前就跳了起来，他可能会陷入浮动，这是固定的
一些视觉效果固定在最后的战斗
心灵控制动作的多个错误，其中固定

原文：

Update v1.03:
Feature added: Localizacion to the following languages - Spanish, French and Russian
Multiple save points were added on each level of the game
The skip/close button for the tutorial window was changed from the jump action to the mental action (mapped to the 揃?button on the XBox controller) this was to avoid people from accidentally skipping information on the tutorial window.
Fixed the pause feature, it is now blocked when Randall is respawning after dying
Fixed a bug when Randall was about to throw himself from a stunned enemy and was hit, it potentially could cause the player to lose control over Randall
Added sound effects on various parts of the GUI and the dialog boxes
An option was added to control the quality of the cinematic playback (Options Menu)
There was the possibility to activate teleporters during the final stages of the loading screen, that potentially could lead to make the game to stop responding. That was fixed, the teleporters can抰 be activated until the level was completely loaded
Some trap systems and rooms were changed in the Prison, Recycling Facility and Factory 
When facing the final boss Randall would run towards this boss mid dialog, thus starting the fight, this was fixed
The grab action that separates multiple enemies was fixed
The mental force bar now is showing from the start of the game
Several visual effects were added to Randall
On different resolutions, the map was showing the position for Randall erroneously, that was fixed 
When Randall is being controlled on the Laboratory, the indicator to escape was sowing on the wrong location when on resolutions different from 1920x1080, that was fixed
Sometimes when Randall jumped just prior to a start of a dialog, he could get stuck floating, that was fixed
Some visual effects were fixed on the final fight
Multiple bugs for the mind control action where fixed

by CODEX