兰德尔 v1.02升级档+免DVD补丁CODEX版

使用说明:

1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏目录覆盖
4.开始游戏

升级档安装步骤：

1.安装《兰德尔》免DVD光盘版：http://down.ali213.net/pcgame/randallg.html
2.安装本升级档

更新说明：
机翻：
更新v1.02：
修正了Randall挂在WallLedge上的错误，如果在墙上跳起来，离开墙壁，再次从墙壁上爬起来，唯一的可行动就是按下并跳下来
为敌人更新死亡动画，不再仅仅是为了再次下降而死亡。
固定实验室的水平，在某些地方你可以控制敌人，兰德尔消失了。
改变对话系统，现在很清楚每个人在说什么，字体大小也要大一些
更新了通过对话框介绍的故事，使其更加清晰易读
更新了Randall的hurtbox，使其稍小一点
更新了Randall的Uppercut的hitbox
将本地地图添加到“Nook”级别，以及有关其他本地地图的更新信息
在Randall从墙上掉下来之前，WallJump被修改了，从10帧到20帧才能做墙壁
在教程级别进行轻微的图形和陷阱布局改进
添加了视频选项菜单
添加声音fx为菜单导航和一些道具。
修正了与最后的战斗有关的一些问题
为地图导航添加了一首新歌。
控制器应该在对话框上更加敏感，不再需要按多次来提前
在工厂级别，多种图形改进
在工厂级别，多个陷阱调整
修正了一个问题，如果你开始一个新的游戏，一些电话是从以前的播放解锁。

原文：

Update v1.02:
Fixed a bug when Randall was hanging on a WallLedge, and if jumping up on the wall, getting away from the wall and grabbing again to the ledge, the only action available was to release the ledge by pressing down and jump
Updated the death animation for enemies, no longer they rise up just to fall again and die.
Fixed the Laboratory level, where at some points you could die controlling an enemy, and Randall disappeared.
Changed the dialog system, now it is clear who is talking at each time, also the font size is considerably larger
Updated the story telled through the dialogs, to make it more clear and easy to follow
Updated the hurtbox on Randall, made it slightly smaller
Updated the hitbox on Randall Uppercut
Added local maps to the City of Nook level, and updated information on the rest of the local maps
The WallJump was modified, from 10 frames to 20 frames to do the walljump before Randall falls from the wall
Slight graphical and trap placement improvements made in the Tutorial Level
Added a Video Options Menu
Added sound fx for the menu navigation and some props.
Fixed some issues related to the final battle
Added a new song for the map navigation.
The controller should be more responsive on dialogs, no longer will you need to press multiple times to advance 
On the Factory Level, multiple graphical improvements
On the Factory Level, multiple trap adjustments
Fixed an issue where if you start a new game, some teleporters were unlocked from previous playthroughs.

by CODEX