夜下降生 v1.02升级档+游侠原创免DVD补丁(感谢游侠会员thegfw原创提供)

使用说明：

1.解压缩
2.复制所有文件到游戏目录覆盖
3.运行游戏

升级档安装步骤：

1.安装《夜下降生》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/undernightibel.html
2.安装本升级档

更新说明：

机翻：

V1.02补丁（7月26日）
7月26日 - ARCSYSTEMWORKS
以下调整和变化，在这个补丁中实现：

Bug修复：
- 修正了所有方面回放数据作为破的问题。玩家可以播放迄今为止保存的所有重播DATAS。
- 禁用所有的游戏输入时蒸汽叠加有效。
- 网络模式修正数据包的传输协议。
- 增加了垂直同步开启/关闭的选项/显示。
- 改变1P START按钮，系统密钥，从空格键进入。
- 空格现在可以在密钥配置用作标准键。
*请注意，无论是常规ENTER键，数字键盘ENTER键两个寄存器一样，作为1P的启动按钮。
*也不要注意的是上述变化的影响，有些球员可能会在他们的关键配置体验复位。我们对造成的不便表示歉意，但也提醒补丁后检查您的钥匙配置。
- 改变了人物选择移动键从固定系统键（固定WSAD），以反映用户的配置钥匙。
- 固定文本错误的几个实例。

更新进度报告：
- 我们已经收到报告，使用户无法启动游戏。我们正在继续调查，麻烦您寻求在这一问题上的理解与合作。对于同一个问题的所有报告，请的确表明计算机的规格来帮助我们进行调查的努力，无论是在社区中心或通过我们的支持错误报告表。

- 我们理解，某些用户抱怨的Waldstein酒店从显示器消失。我们还继续我们对此事的调查，但是从我们最初的报告中，我们已经证实，这个问题是最有可能发生由于缺乏对游戏应用程序可用的RAM内存的结果。
对于用户遇到此问题，请关闭所有额外的程序/应用程序在您的计算机，并重新启动游戏。

- 我们也知道其他报告，并出席他们及时秩序。

谢谢你的耐心。
我们很抱歉造成的任何不便，我们希望您一如既往的支持。

原文：

v1.02 Patch (July 26th)
7月26日    - ARCSYSTEMWORKS
The following adjustments and changes have been implemented in this patch: 

Bug fixes: 
- Fixed an issue that regards all replay data as broken. Players can playback all replay datas saved thus far. 
- Disabled all game inputs when Steam Overlay is active. 
- Amended packet transfer protocols for network mode. 
- Added V-Sync On/Off in Options/Display. 
- Changed the system key for 1P START button, from SPACEBAR to ENTER. 
- SPACEBAR can now be used in Key Configurations as a standard key. 
*Kindly note that both the regular ENTER key and the Numpad ENTER key both registers as the same, as 1P's START button. 
*Also do note that with effect of the above change, some players may experience a reset in their key configurations. We apologize for the inconvenience caused, but do be reminded to check your key configurations after the patch. 
- Changed the Character Selection movement keys from fixed System Keys (fixed WSAD) to reflect that of the users' Configurable Keys. 
- Fixed several instances of text errors. 

Update progress report: 
- We have received reports whereby users are unable to boot up the game. We are continuing the investigation, and we kindly seek your understanding and cooperation in this matter. For all reports of the same matter, please do indicate your computer specifications to aid us in our investigation effort, whether it be in the Community Hub or via our Support Bug Report form. 

- We understand that certain users complain of Waldstein disappearing from their displays. We are also continuing our investigation for this matter, but from our initial reports, we have verified that this issue is most likely to happen as a result of a lack of available RAM memory for the game application. 
For users experiencing this issue, kindly turn off all extra programs/applications in your computer, and restart the game. 

- We are also aware of other reports, and will attend to them in a timely order. 

Thank you for your patience. 
We are sorry for any inconvenience caused and we hope for your continued support.

by thegfw