《刺客信条2》简体中文汉化补丁

《刺客信条2》简体中文汉化补丁是一款专为中文玩家制作的本地化补丁，对游戏中的主线剧情、支线任务、系统界面、物品说明以及字幕内容进行了全面汉化。安装后，玩家能够更加轻松地了解文艺复兴时期意大利的历史背景与精彩故事，深入体验艾吉奥从青年成长为传奇刺客的冒险历程。

安装方法：

下载后解压替换即可。

教程：查看steam游戏目录

卸载步骤

直接在STEAM里修复游戏就可以。

简体中文汉化包v1.0说明

现状说明

游戏官中整体流畅度尚可，日常游玩基本无碍，但个人认为依旧存在不少影响沉浸感的硬伤：

1.有些剧情台词语句别扭，语气违和，过于正式，破坏剧情代入感

2.大量任务名采用直白机翻，风格生硬，体现不了英文原版的意味

3.专有名词翻译不统一，前后叫法混乱，观感割裂

4.不少地方仅仅是繁转简，且有和民间汉化刻意避开降查重的嫌疑

5.原版字库字符不全，存在显示缺失、方框占位情况

补丁修正内容

本次补丁结合了汉化组和官中的成果，并且结合英文文本经过了3w多条的仔细比对，文本里大部分是3dm的翻译，小部分是官中，两者都不准确的就自己进行了修改。字体选用了华文黑体，比较接近官中。不过有个小瑕疵是，有的字隙会显示这个字的贴图里的一丝丝相邻字，不够美观但是不影响阅读。

使用反馈

如果您在使用过程中出现错误或者希望有更多mod，欢迎在下方评论区反馈，感谢使用！