茶杯头 v1.1.3升级档+免DVD补丁CODEX版

使用说明：

1.解压缩
2.运行update文件夹里的setup.exe安装升级档到游戏目录
3.复制codex文件夹里的文件到游戏目录覆盖
4.开始游戏

升级档安装步骤：

1.安装《茶杯头》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/cupheadg.html
2.安装本升级档

更新说明：

机翻：

更新v1.1.3：
•修复了由于控制器断开/重新连接而造成的各种冻结
•修正无限的控制器隆隆声错误
•修复了各种冻结和软锁和崩溃
•改进保存和加载
•不可能再创造一个Mugman军队。
•修复了快速武器交换的伤害毛刺
•轻微收取武器伤害减免
•招架时，收取武器的费用现在维持不变
•现在可以从装备菜单中取消辅助武器，超级和魅力（按“Y”解除锁定）
•Chimes先生不再卡住或不在屏幕上
•国王骰子的开始平方现在只会触发一次
•玩家2现在出现在骰子王牌中，在小老板级别结束后复活
•重试关卡时，骰子宫殿得分现在可以正确重置
•修正了魔鬼蛇攻击不当的打击框
•修正魔鬼的山羊攻击，所以它击中玩家
•如果玩家1死亡，则坚固的山脊上的电梯不再锁定
现在可以在Funfair Fever和Treetop Trouble上使用A +等级
•不再可能损坏屏幕外的老板
•修正嘉年华Kerfuffle时罕见的崩溃
•修正了在选择舞台上没有回到屏幕上的回旋镜头
•男爵夫人Bon Bon Bon死亡结果现在可以正确显示第三阶段的进展情况
•Kahl博士的机器人死亡结果现在正确显示了第一阶段的进展情况
•修复了各种轻微的碰撞错误
•各种艺术和动画波兰语
•小声音效果错误修复和抛光
•增加了幽灵般的陵墓播音员
•触摸模糊，有点头晕

原文：

Update v1.1.3:
• Fixed various freezes caused by controller disconnection/reconnection
• Fixed infinite controller rumble bug
• Fixed various freezes and soft-locks and crashes
• Improvements to saving and loading
• No longer possible to create a Mugman army.
• Fixed rapid-weapon-swap damage glitch
• Slight charge weapon damage reduction
• Charge weapon charge is now maintained during parry
• Now possible to unequip secondary weapon, Super, and Charm from equipment menu (Press "Y" to unequip)
• Mr. Chimes no longer gets stuck or goes off-screen
• King Dice’s Start Over square will now only trigger once per attempt
• Player 2 now appears in the King Dice board after being revived at the end of a mini-boss level
• Dice Palace score now properly resets when retrying the level
• Fixed improper hit boxes on the Devil's snake attack
• Fixed Devil's goat attack so it hits ducking players
• Elevator on Rugged Ridge no longer locks if Player 1 dies
• A+ grade now possible on Funfair Fever and Treetop Trouble
• No longer possible to damage bosses that are off-screen
• Fixed rare crash when parrying on Carnival Kerfuffle
• Fixed Roundabout shots not coming back on screen on select stages
• Baroness Von Bon Bon death results now properly displays progress on phase 3
• Dr. Kahl's Robot death results now properly displays progress on phase 1
• Fixed various minor collision bugs
• Various art and animation polish
• Minor sound effect bug fixes and polish
• Added spooky Mausoleum announcer
• Touch fuzzy, get a little dizzy

by CODEX