地狱之刃：塞娜的献祭 v1.01升级档+免DVD补丁BAT版

使用说明：

1、解压缩
2、安装Update文件夹下的升级补丁到游戏目录
3、复制Crack文件夹下的免DVD补丁到游戏目录覆盖
4、运行游戏

升级档安装步骤：

1.安装《地狱之刃：塞娜的献祭》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/hellbladessg.html
2.安装本升级档

更新说明：
机翻：

全补丁说明：

修复了如果两个守卫队的敌人彼此靠近并且一个人死亡，可能会发生的事故。
添加了Hellblade功能的俄语字幕。
修复了如果长时间暂停音频与Hellblade功能不同步的问题。
修正了在塔楼碎片级别的Baldr Mask在内部是白色的问题。
固定情况导致从检查点重新加载后的未点亮几何。
通过惭？符文门拼图修复了Fenrir洞穴中的潜在进程停止错误。
修复了Fenrir Cave的潜在进程停止错误，因为在跳过点燃区域后检查指向。
如果玩家在战斗后未能收集地板符文并随后死亡，则修复Fenrir Cave中的潜在进攻停止错误。
修正了可能让玩家无意中退出游戏世界的碰撞问题。
固定音频切断问题。
为隐藏的面孔添加了音频提示。
固定音频硬切割在各种切割场景结束。
修复了音频口令同步问题。
音频平衡修复
跨多种语言的各种字幕本地化修复。

作战调整：

全球
- 调整自动难度敌方的健康缩放和Senua的伤害/给定的修饰符。

Senua
- 某些组合完成者攻击的伤害值增加。
- 在困难困难模式或更高的情况下调整战斗焦点资源积累率。
- 如果重复相同的攻击，修复了刺客动画相机弹出的问题。

战士敌人
- 战士现在有更多的逃避某些重度攻击的机会。
- 修复了对某些反应的失真音效。

保护敌人
- 健康价值已经降低。
- 他的盾卫被打破后，现在还会长时间保持脆弱。

守卫敌人
- 修复了一个潜在的崩溃错误，如果守卫的敌人站在一起，其中一个死亡。
- 在某些攻击结束时调整旋转速度。
- 修复了对某些攻击的失真音效。

史尔特尔
- 修正了Surtr能够将Senua抛在竞技场之外的一个问题。

Valravn
- 修复了Valravn在聚焦时无法损坏某些组合的问题。
- 派对的射弹现在将在命中中移除阴影状态。

芬里尔
- 健康价值已调整。
- 修正了某些攻击不会对Fenrir造成正确伤害的问题。

盟约敌人
- 某些攻击调整了幻灯片属性。
- 调整冷却时间，避开防守行动。
- 派对的射弹现在将在命中中移除阴影状态。

照片模式
- 解决了在照片模式下运动模糊应用于对象不正确的问题。
- 删除在循环通过“效果”选项卡时不起作用的第二个滑块。

PC只修复

修正了一个问题，即改变主音量将不会在介绍中播放音频。
修正了蒸汽控制器对于盲人程度的震动
修复了游戏会话之间没有保存键绑定和运行切换的问题
修复了一个问题，在船上看着鼠标，介绍不起作用。
修正了Focus不能分配给另一个键的问题。
修复了在切割场景中标记出来会导致音频失去同步的问题。
修复了菜单在启动时无法加载的问题。

原文：

Fixed a potential progression stopping bug in the Fenrir Cave by the rune door puzzle.
Fixed a potential progression stopping bug in Fenrir Cave due to check pointing after skipping a lit region.
Fixed potential progression stopping bug in Fenrir Cave if player fails to collect floor rune after combat and subsequently dies.
Fixed collision issues that could allow players to unintentionally exit the game world.
Various subtitle localisation fixes across a number of languages.
Fixed an issue where key bindings and run toggle were not being saved between game sessions on PC.
Fixed an issue where the menu would not load on start up on PC.

In addition to bug fixes, combat gameplay has been tweaked and Russian subtitles added to the Hellblade feature.

Full Patch Notes:

Fixed a crash that could happen if two Keep Guard enemies are standing close to each other and one dies.
Russian subtitles for the Hellblade feature have been added.
Fixed an issue where the audio would be out of sync with the Hellblade feature if it has been paused for an extended period of time.
Fixed an issue where the Baldr Masks in the Tower Shard level are white on the inside.
Fixed scenarios resulting in unlit geometry after reloading from checkpoint.
Fixed a potential progression stopping bug in the Fenrir Cave by the rune door puzzle.
Fixed potential progression stopping bug in Fenrir Cave due to check pointing after skipping a lit region.
Fixed potential progression stopping bug in Fenrir Cave if player fails to collect floor rune after combat and subsequently dies.
Fixed collision issues that could allow players to unintentionally exit the game world.
Fixed audio cut-out issues.
Added audio cues for hidden faces.
Fixed audio hard cut at the end of various cut scenes.
Fixes for audio lip sync issues.
Audio balancing fixes.
Various subtitle localisation fixes across a number of languages.

Combat tweaks:

Global
- Adjusted automatic difficulty enemy health scaling and Senua抯 damage taken/given modifiers.

Senua
- Increased damage value of certain combo finisher attacks.
- Adjusted rate of combat focus resource build-up in Hard difficulty mode or higher.
- Fixed issue with stinger animated cameras popping if the same attack was repeated.

Warrior Enemy
- Warriors now have an increased chance of evading certain heavy attacks.
- Fixed missing sound effects on certain reactions.

Protector Enemy
- Health values have been lowered.
- Will now remain vulnerable for longer after his shield guard has been broken.

Keep Guard Enemy
- Fixed a potential crash bug if Keep Guard enemies are standing close together and one of them dies.
- Tweaked rotation rate during certain attack windups.
- Fixed missing sound effects on certain attacks.

Surtr
- Fixed an issue where Surtr was able to throw Senua outside of the arena.

Valravn
- Fixed an issue where Valravn could not be damaged while in Focus for certain combos.
- Parried projectiles will now remove shadow state on hit.

Fenrir
- Health values have been adjusted.
- Fixed issue where certain attack were not dealing damage correctly to Fenrir.

Revenant Enemy
- Adjusted slide properties for certain attacks.
- Adjusted cooldown for parry and evade defensive actions.
- Parried projectiles will now remove shadow state on hit.

Photo Mode
- Fixed an issue where motion blur is applied to object incorrectly during Photo Mode.
- Removed the second slider that did nothing when cycling through the Effects tab.

PC Only fixes

Fixed an issue where altering master volume would cause no audio to be played during the intro.
Fixed the lack of vibration with the Steam Controller for the Blindness level
Fixed an issue where key bindings and run toggle were not being saved between game sessions
Fixed an issue where looking around with the mouse during the boat intro was not working.
Fixed an issue where Focus was not able to be assigned to another key.
Fixed an issue where tabbing out during cut scenes would cause audio to go out of sync.
Fixed an issue where the menu would not load on start up.

by BAT