王八炸弹 v1.3.6升级档+免DVD补丁ALiAS版

使用说明：

1.解压缩
2.安装setup.exe升级档
3.运行游戏

更新说明：

机翻：

问候，

1.3.6版本。现已推出。

在对战模式中，当您创建一个游戏，它会如果它检测到你无法到达来自外部的主机抛出一个警告（但是它会让你无论如何创建游戏）。

当你加入一个游戏，它会如果它检测到主机不能从外部访问抛出一个警告（但它会尝试反正加入）。

作为提醒，主机是从外面可连接，UDP和TCP端口15127-15129必须打开上传和下载。这取决于所述UPnP路由器配置，并且，在某些情况下，在互联网上的服务提供者。

这些问题出现在大多数游戏使用的对等在线多人 - 不只是这一个。另一种方法是用一个服务器管理系统取代所述对等系统，但是这将是太昂贵在我们一边（在实施和服务器的资源使用情况而言）。

有关你的路由器上打开的端口的信息，请参考以下网站：
http://portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

欢呼声。

原文：

Greetings, 

Version 1.3.6. is now available. 

In online battle mode, when you create a game, it will throw a warning if it detects that you are not reachable from outside as a host (but it will let you create the game anyway). 

When you join a game, it will throw a warning if it detects that the host is not reachable from outside (but it will attempt to join anyway). 

As a reminder, for the host to be joinable from outside, the UDP and TCP ports 15127-15129 must be open for both upload and download. This depends on the UPnP router configuration, and, in some cases, on the internet service provider. 

Such issues appear on most games that use peer-to-peer online multiplayer - not just this one. The alternative would be to replace the peer-to-peer system with a server-managed system, but this would be too costly on our side (in terms of both implementation and server resource usage). 

For information about opening the ports on your router, please refer to this website: 
http://portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm 

Cheers.

by ALiAS